Авторские права зарегистрированы и принадлежат Александру Дёмину.
Первая публикация оригинала - "Лавка Языков", Владивосток
Перевод на японский - Тосиюки Миядзима, Константин Савенков, 1999.