Самоцензура - наше всё


     Один пропрезидентский журнал заказал мне статью. О том, что мне нравится и не нравится в окружающей меня японистической жизни.
     - Откровенно писать? - сразу же уточнил я. - Или как обычно?
     - О да, нам интересен ваш поток сознания! - вроде бы успокоили меня.
     - Но я стебаться буду, - предупредил я.
     - А это ничего! Читатели у нас - с чувством юмора и с высшим образованием, не бойтесь!
     В итоге статью сначала сократили вполовину. Потом сообщили:
     - Вашу анархию мы, пожалуй, перенесем из раздела "Культурная политика" в раздел "Мир"...
     - В каком смысле - анархию?
     - Ну, в общем, не согласуется оно.
     - С чем?
     - Ну, э-э...
     - То есть вам страшно, что ли?
     - Знаете, Митя, у нас тут вообще-то аврал, но мы вам еще сообщим, что да как...
     А потом и вовсе писать-звонить перестали.
     Так что запощу-ка я ее просто сюда. Тем более, что от оригинала у них все равно одна кочерыжка осталась. И гори оно все синим пламенем.
     Зря, что ли, кнопочки нажимал?


87.42 КБ

"Наша самая восточная оконечность - мыс Носаппу". О-в Хоккайдо



Дмитрий Коваленин

ПАРАЛИЧ РОССИЙСКОЙ ДИПЛОМАТИИ

Исповедь японоросса




Если вам вдруг приспичит разобраться, что такое японо-российские отношения на сегодняшний день, - берегите время и голову. Ибо ни в каких официальных документах Отечества вы не найдете вразумительного объяснения, какого рожна Хрущев в 60-м сперва собирался передать японцам два острова (если те избавятся от военных баз США), а потом ни с того ни с сего заявил, что "проблемы островов не существует". Любые попытки докопаться до логики полувековых зигзагов российской дипломатии приведут вас к легкому сумасшествию. А скорее всего, вы просто утонете в абстрактных формулировках из тогдашнего лексикона "Известий" - тягучего кафкианского языка, коим наши кабинетные политологи оперируют в дискуссиях до сих пор.
Куда проще, по-моему, сразу исходить из постулата: на сегодняшний день японо-российских отношений не существует. Ибо то, что есть, - не отношения двух государств-соседей. Это геополитическое уродство. Еще не мир, но уже не война. Или наоборот, как хотите. Полвека президенты-министры-премьеры мотаются из Японии в Россию и обратно, талдыча одни и те же обещания - "продвинуться в изучении вопроса о заключении мира". А воз и ныне там: ни единого внятного сценария по разрешению самой запутанной дипломатической загадки ХХ века как не было, так и нет.
Символичный факт: еще лет 200 назад Курилы в русских официальных документах назывались просто "Дальние острова". А японское слово "Кунашир" (Кунасири) и по сей день записывается иероглифами "зад страны".
Вот так и общаемся до сих пор, две соседние сверхдержавы.
Задницами.

* * *


"Что там, вообще, творится, в этой вашей Японии? Почему в нее так трудно попасть?" - который год терзают меня вопросами друзья-путешественники, объездившие уже чуть не полмира. И мне в сотый раз приходится объяснять, что для стран - потенциальных противников у японского МИДа существует разнарядка: каждый групповой тур из этих стран должен сопровождаться японским тур-оператором. За деньги самих туристов, само собой. Кому ж такое понравится?
Поэтому для нашего человека самый простой способ приехать в Японию - найти себе японского "друга" (гаранта), который его туда частным образом пригласит. Этой-то липой и пользуются турфирмы-жучки, нанимая на каждого туриста по гаранту - и уже за одно приглашение заламывая вдвое против стоимости поездки.
Очень хочется быть оптимистом. Увы, пока не получается. Если мы не знаем о японцах почти ничего - и это взаимно, то японцы не помнят о нас почти ничего хорошего. И это печально.
Так, в российских учебниках истории до сих пор не указано, кто, вообще говоря, в последней войне на кого напал. Самая стандартная формулировка - "Доблестная Советская Армия освободила Азию от гнета японского милитаризма". Подробности опускаются. "Вероломно нарушив Пакт о ненападении", - непременно подчеркивают японские учебники. Узнаёте? Прямо как мы о Гитлере.
"Ну, э-э... А чего ж они лезли-то?" - достают друзья из широких штанин "последний русский аргумент".
Так они и не лезли. По факту-то. Вот незадача.
В августе 1945-го советские танки, еще горячие после Берлина, безо всякого объявления войны вломились в Манчжурию и загладили Квантунскую армию, как простыню утюгом. Потом отбили утерянный в 1905-м Южный Сахалин. А затем и Южные Курилы, которые нам до тех пор никогда не принадлежали. И заодно угнали в Сибирь 500 тысяч (а по японским данным - более миллиона) японских солдат и офицеров. В нарушение Потсдамской декларации, под которой сам Сталин подписался: пленных не брать.
"Все японские военнослужащие после сдачи оружия должны быть отправлены к мирным очагам, т. е. в Японию", - гласил 9-й пункт документа.
"Что? Так мы и Потсдам нарушали?" - поражаются еще больше мои весьма, замечу, образованные друзья-товарищи.
Увы, друзья мои. Факты - упрямая вещь. Именно на японских костях мы восстановили Транссиб и построили первую ветку БАМа от Красноярска до Хабаровска. Сгноив в лагерях 62.000 японских рабов. И стерев с лица земли половину их могил по приказу того же Хрущева в 56-м. В итоге десятки тысяч японских семей до сих пор не знают, где похоронены их отцы и деды. Что это значит для них - тема отдельной и, уверяю вас, очень трагической книги.
Только у нас об этом особо не пишут. Не принято как-то. Какая бы власть ни выдалась на дворе. А у них - пишут. В школьных учебниках истории. Чего ж удивляться, когда на вопрос "Так кто же бомбил Хиросиму?" 30% японских детей отвечают: "Наверное, русские"...
И почти никому в России не ведомо, например, что в конце 90-х в Южно-Курильске обвалился последний причал, к которому судно с Большой Земли раз в неделю подвозило водку и хлеб. А старички-старушки с Хоккайдо (ветераны "Ассоциации за возвращение Северных территорий") собрали свои пенсионные иенки - и подарили их русским соседям на восстановленье пирса.
И только Москва все кричала: "Ни пяди супостату!"


67,28 КБ

монумент "Молитва за возвращение Северных Территорий"
г. Нэмуро, сев. оконечность Хоккайдо, Япония


Ну, что вы, Митя, все про политику, говорят мне тогда. Есть же искусство, культурные связи. Икэбана, сасими, оригами. Харуки Мураками, наконец.
И вот тут я начинаю нервно смеяться.
В "Японо-Российском Совете Мудрецов", созванном с изрядной помпой в 2004-м, не было ни одного профессионального деятеля культуры или искусства. Главными гуру русско-японского курултая выступали: с их стороны - бывший премьер-министр, сын сибирского военнопленного Ёсиро Мори, а с нашей - отчего-то мэр столицы Лужков. Три года думали мудрецы, что делать. За пол-Земного шара друг от друга. Да так ничего не вымудрили. И уже по этой весне распустил их батюшка Президент на все четыре стороны.
А за культурные японо-российские связи у нас, как всегда, отвечает Японский фонд. Такой специальный фонд при их МИДе. Для развития их культуры у нас. Это он устраивает ежегодные фестивали японского кино и шоу японских барабанщиков. В Москве, разумеется. На большее, уж простите, иен не хватает.
А с нашей стороны никакого фонда нет. Зачем? Ведь для России такой проблемы, как Северные Территории, по-прежнему не существует.
Вот, давайте выйдем на площадь где-нибудь в Твери или Нижнем Новгороде, да спросим кого угодно: что вы думаете о Южных Курилах? А о Потсдамской конференции? А о японских военнопленных в Сибири?
А уж потом, как говорят в Одессе, и порассуждаем за референдум.

июнь 2007 г.


111.28 КБ

Photo: (c) Anton



Ссылка по теме: Путин вовсе не считает Курилы "спорными"