Главная страница  |  FAQ  |  Виртуальные суси  |  Веб-блог ЯРКСИ  |  E-mail  |  JISHOP

Новое в версии 6.2

 - Объединение таблиц
 - Фильтры фонетического словаря
 - Поиск по словам внутри чтений
 - Воспроизведение звучания
 - Дополнительные способы вызова функций
 - Глубина декомпозиции по умолчанию
 - Статистика словарной базы
 - Новые словарные данные


Объединение таблиц

В ЯРКСИ 6.2 наконец осуществлено давно назревшее слияние двух таблиц словарной базы. Во всех предыдущих версиях слова, записанные одиночными иероглифами, хранились в отдельной таблице и были доступны лишь в статьях иероглифического словаря. Фонетический же словарь содержал только составные слова, а также записанные каной. Теперь слова из одиночных иероглифов хранятся одновременно в двух таблицах. Это несколько увеличило размер дистрибутива и файла базы данных, но зато дало долгожданную возможность при поиске слов не разрываться между двумя окнами.

Опция "Объединенный поиск" продолжает быть доступной как из словаря иероглифов, так из фонетического словаря. В последнем случае ее практический смысл сузился до поиска иероглифов по их базовым значениям и заголовкам секций раздела "В сочетаниях", а также онным чтениям.



Фильтры фонетического словаря

1. Слова из одиночных иероглифов.
В фонетическом словаре при желании можно запретить вывод упомянутых выше слов из одиночных иероглифов. Это делается через меню: "Опции поиска" -> "Включать в поиск" -> "слова из одиночных иероглифов".

2. Хирагана/катакана
Установка в этом же разделе меню, запрещающая вывод слов, целиком записанных каной, теперь разделена на две - для хираганы и катаканы.

3. Придуманные примеры
Некоторые сочетания, выводящиеся в статьях иероглифического словаря, не могут считаться полноправными лексическими единицами японского языка. Речь идет о случаях, когда сочетание специально придумано, чтобы проиллюстрировать употребление того или иного иероглифа - например, в функции счетного или послеименного суффикса: "бииру самбон" ("три бутылки пива"), "Ямада-сама" ("господин Ямада") и т.п. Таких сочетаний в нынешней версии насчитывается около полутора сотен. Теперь они по умолчанию запрещены к выводу в фонетическом словаре. При желании можно разрешить их вывод: "Опции поиска" -> "Включать в поиск" -> "придуманные примеры".



Поиск по словам внутри чтений

С версии 6.2 поиск по чтениям в фонетическом словаре принимает во внимание внутреннюю структуру слов, отраженную в их чтениях пробелами и дефисами (которые видны, когда чтения отображаются латиницей или кириллицей, но не каной). По умолчанию, слова, выделенные внутри чтений пробелами и дефисами, а также скобками, трактуются как полноправные объекты поиска. Если, например, для поиска задано чтение "hi", то найдутся не только слова с чтением "hi", но также такие лексические единицы. как "o-hi-sama", "kodomo-no hi" или "saki(hi)zuke". Сказанное также относится к поиску по фрагментам чтений посредством добавления точек: если например, задать фрагмент "kabu...", то наряду со словами типа "kabuki", "kabuto" или "kabuseru" найдется выражение "doro-wo kaburu".

Поиск по словам внутри чтений можно запретить специальной установкой в меню: "Опции поиска" => "Включать в поиск" => "слова внутри чтений".



Воспроизведение звучания

Эта функция первой появилась в мобильных версиях ЯРКСИ, а с версии 6.2 реализована и в настольном варианте. Она доступна из всплывающего меню в фонетическом словаре, которое появляется при щелчке правой кнопкой по тому или иному слову (или средней кнопкой, если она есть - уже непосредственно, без меню). Синтез речи при этом осуществляется бесплатным онлайн-сервисом Microsoft Translator - поэтому для пользования функцией необходимо интернет-соединение. Встроенных средств для речевого синтеза текущая версия не предусматривает. Возможно их появление в будущих версиях.



Дополнительные способы вызова функций

Справку о радикале из таблицы можно теперь открыть щелчком средней кнопки мышки по кнопке с радикалом.

Из справки о радикале можно вызвать развернутый список всех иероглифов с данным радикалом (раздел меню "Поиск").

Из окна кандзи-дрилла можно вызывать увеличение/детали и декомпозицию иероглифа (меню на кнопке "Опции").



Глубина декомпозиции по умолчанию

Для облегчения жизни новым пользователям, которые еще не освоились с системой радикалов ЯРКСИ, дефолтной глубиной декомпозиции при поиске будет теперь глубина "максимум" (до сих пор дефолтом был "минимум", а в самых первых версиях глубина по умолчанию вообще была отключена). Пользователи, имевшие на своих компьютерах более ранние версии, этого изменения не заметят в силу сохраненных настроек - но тем, кто часто затрудняется найти иероглиф по радикалам, имеет смысл увеличить глубину вручную.



Статистика словарной базы

Окно со статистикой вызывается в разделе главного меню "Опции". Вся статистика рассчитывается в момент вызова.



Новые словарные данные

Добавлены либо отредактированы толкования более тысячи составных и заимствованных слов. Теперь, после объединения таблиц словарной базы, подсчитываться будет общее число слов в фонетическом словаре, включая слова, записанные одиночными иероглифами. Сейчас это число доведено до 60 000. Отредактировано из них 45 000, ровно три четверти.

В дистрибутив включен еще один файл учебных групп, JLPT.kdg - он содержит иероглифы, разбитые на группы по уровням экзамена "Нихонго норёку сикэн".


См. также новые функции словаря в версиях 6.0 - 6.1