Главная страница  |  FAQ  |  Виртуальные суси  |  Веб-блог ЯРКСИ  |  E-mail  |  JISHOP

Новые функции словаря в версиях 6.0 - 6.1

 - Новая графика
 - Последовательная декомпозиция иероглифа
 - Расширенная и улучшенная справка о радикале
 - Переименование базовых значений
 - Изменения в списке "Дзёё кандзи"
 - Новые словарные данные
 - Версия 6.1


Новая графика

В ЯРКСИ 6.0 осуществлен переход на графические компоненты AlphaControls, лучше соответствующие требованиям Windows 7 и позволяющие более эффективно работать с различными визуальными стилями. По умолчанию выбран привычный пользователям стиль ЯРКСИ, разработанный еще для версии 2.0, а теперь переделанный под новый формат - но его можно поменять в разделе меню "Вид", выбрав любой из двух десятков дополнительных стилей от дизайнеров AlphaControls. Можно также отключить все внутренние стили программы, позволив ей иметь вид, зафиксированный в вашей конфигурации Windows.

Файлы дополнительных стилей лежат в папке skins; можно безболезненно удалять оттуда ненужные или добавлять новые. К сожалению, поддерживаются лишь стили в формате AlphaControls.

В ходе перелицовки пользовательского интерфейса была изменена его реализация в некоторых окнах. Так, выбор глубины разбиения при поиске перенесен из главного меню в бокс "Поиск", где ему логичнее находиться. В фонетическом словаре, напротив, организовано меню, куда теперь спрятано выставление иероглифической маски. Также организованы меню в окнах справки о радикале и учебных групп.

Переходить в полноэкранный режим и обратно теперь можно нажатием системной кнопки на главном окне. Бывшая раньше на этом месте кнопка сворачивания в трей убрана.



Последовательная декомпозиция иероглифа

Эта новая функция вызывается из словарной статьи щелчком по кнопке   , либо выборкой соответствующего пункта меню, либо горячей клавишей R (от слова Radicals).



По умолчанию раскрывается структура лишь тех элементов (радикалов), которые разбиваются при поиске с отключенной или минимальной глубиной дополнительных разбиений. В остальных случаях радикалам сопутствуют специальные значки, означающие следующее:

    Радикал разбивается на максимальной глубине.

    Радикал разбивается на глубине "Экстра".

    Радикал при поиске не разбивается никогда.

Щелчок по такому значку раскрывает структуру соответствующего радикала. Щелчок по изображению любого радикала вызывает окно со справкой о нем.

Радикалы, несущие функцию традиционного ключа или фонетика, помечаются значками в виде ключа и музыкальной ноты соответственно. В некоторых случаях значком фонетика могут быть помечены два радикала, один из которых содержит другой.

В версии 6.1 радикалы, не входящие в таблицу радикалов главного окна, помечаются красным ромбиком.

В окне декомпозиции может встретиться почти любой из более чем полутора тысяч радикалов, содержащихся в базе ЯРКСИ (а не только 632 радикала из таблицы). Для каждого из этих радикалов предусмотрена подробная справка.

Вывод нестандартных разбиений пока не предусмотрен. Эта опция будет добавлена в последующих версиях.

Декомпозиция возможна также для отдельных радикалов. Такая декомпозиция вызывается из окна справки о радикале командой меню.



Расширенная и улучшенная справка о радикале

До версии 6.0 лишь 632 радикала, входящие в таблицу главного окна, были снабжены справкой. Теперь подробная справка создана для всех радикалов из базы данных, которых насчитывается более 1800. Напомним, что радикалом в ЯРКСИ считается любая совокупность штрихов, встречающаяся более чем в одном иероглифе - чем и объясняется столь большое их число. Сейчас справка о радикалах за рамками таблицы может вызываться из окна декомпозиции, а в версии 7.0 будет также доступна из утилиты рукописного ввода JiPad.

К выходу версии 6.0 содержание справки для всех радикалов из таблицы было подвергнуто серьезной редакции. Кардинально увеличено число иероглифов, иллюстрирующих использование радикалов. Добавлено множество комментариев и ссылок на другие радикалы, в том числе, за рамками таблицы.

Значительно расширена функциональность справки. Новые и старые программные опции собраны теперь в меню. Для большинства из них предусмотрены горячие клавиши.



Переименование базовых значений иероглифов и названий радикалов

С версии 6.0 у пользователя есть возможность менять базовые значения иероглифов и добавлять новые. Команда "Переименовать" доступна во всплывающем меню, открывающемся по правому щелчку в окне статьи, либо в разделе "Статья" меню главного окна. Мотивы для переименования могут быть следующими:

  • Статья еще не отредактирована, и базовое значение как таковое отсутствует;
  • Предлагаемое базовое значение по каким-то причинам представляется пользователю не самым удачным;
  • Базовое значение покрывает лишь один аспект семантики иероглифа, а пользователю хочется отразить и другие;
  • Пользователь предпочитает слова на родном языке, когда этот язык не русский.

Аналогичная функция предусмотрена и для радикалов (раздел меню "Опции" в справке о радикале). Она позволяет пользователю присвоить радикалу другое название (как русское, так и японское). Мотивы для переименования могут быть следующими:

  • Радикал никак не назван.
  • Пользователь встретил где-либо (в словаре, учебном пособии и т.п.) другое название для данного радикала и счел его более уместным;
  • Пользователь придумал свой собственный мнемонический прием для запоминания радикала и хочет отразить его в названии;
  • Пользователю удобнее оперировать с названиями на родном языке, когда этот язык не русский.
Альтернативные названия как для иероглифов, так и для радикалов сохраняются в файле NewNames.txt (в папке, которую пользователь при установке выбрал для хранения данных) и всегда выводятся курсивом.



Изменения в списке "Дзёё кандзи"

В 2010 году официальный список "Дзёё кандзи" ("Иероглифы для ежедневного употребления") был расширен с 1945 до 2136 иероглифов. Эти изменения пришлось отразить в ЯРКСИ, пересмотрев индексы употребимости соответствующих знаков. Новые иероглифы, попавшие в список, помечаются значком (иероглиф "Новый"). Пять иероглифов, исключенных из списка, помечаются значком (первый иероглиф в слове "Дзёё"). Вывод этих значков можно отключить в боксе "Надписи и метки" окна "Группы употребимости и поле поиска" (горячая клавиша Ctrl-U).

В этом же боксе пользователь может теперь выбрать один из нескольких способов отображения первых десяти групп употребимости (словами "класс", "уровень", "grade", "joyo", только цифрами и т.д.). По умолчанию предлагается слово "класс".


Новые словарные данные

Добавлены отредактированные словарные статьи для 200 иероглифов. Кроме того, отредактированы толкования около 1500 составных слов в фонетическом словаре. Таким образом, число отредактированных словарных статей доведено до 5000, и по числу иероглифов ЯРКСИ сравнялся с каноническим словарем Н.И.Фельдман-Конрад. Для полного его покрытия нужно обработать еще около трех сотен знаков.



ЯРКСИ 6.1

Версия 6.1 была выпущена через шесть дней после версии 6.0. В ней исправлено более десятка ошибок и недочетов, обнаруженных и указанных пользователями. В частности, серьезной проблемой оказалось отображение русского интерфейса под различными локалями. Теперь при первом запуске программы выдается окно, в котором пользователь может при необходимости скорректировать соответствующие параметры.

Введено две новые функции:

  • При декомпозиции те радикалы, которые не входят в меню радикалов главного окна, помечаются красным ромбиком.

  • Предусмотрена настройка функции, вызываемой щелчком средней кнопкой мыши (колёсиком) по основному изображению иероглифа в словарной статье (ранее это было сделано лишь для левой и правой кнопок). Можно выбрать из семи вариантов (поиск сочетаний, подсветка, декомпозиция, запись в буфер и т.д.). Настройка доступна в разделе "Статья" главного меню (в главном окне).




См. также новое в версии 6.2
См. также новые функции словаря в версиях 5.0 - 5.4