О программе  |  Лицензия  |  Контакты  |  Веб-блог  |  ЯРКСИ

Функции ЯРКСИ/Android

Интерфейс ЯРКСИ/Android состоит из следующих экранов:

• закладка поиска иероглифов
• закладка результатов поиска
• закладка составных слов
• закладка избранных иероглифов и слов
• окно угадайки

Закладка поиска иероглифов служит для задания поисковых параметров.

Параметры поиска задаются в верхней части окна:

• В поле "Слово" указывается чтение искомого иероглифа (ОН или КУН), или чтение искомого составного слова.
• Четыре ячейки во втором ряду - выбранные из таблицы радикалы.
• Кнопка "Поиск" запускает поиск иероглифов по указанным параметрам (чтению, радикалам и т. д.).

Основную часть главного окна занимает таблица радикалов (элементов иероглифов). Эта таблица поддерживает два режима - широкий и классический.

• В широком режиме (по умолчанию) таблица поделена на страницы. На каждой странице находятся все радикалы с заданным числом черт. Прокрутка между страницами осуществляется при помощи кнопок со стрелками вправо-влево в заголовке таблицы. Прокрутка захватом (обычная для приложений Android) работает только вертикально, и только в пределах страницы.
• В классическом режиме структура таблицы радикалов повторяет ЯРКСИ/Windows. Радикалы с заданным числом черт располагаются в колонках. Число черт показано в заголовке над колонкой.

Нажатие на изображении радикала в таблице выбирает этот радикал и помещает его в незанятую ячейку в верхней панели; нажатие на ячейке с выбранным радикалом очищает ее.

Если нажать на радикал в таблице и немного подержать, произойдет сжатие - из таблицы будут убраны все радикалы, кроме имеющих отношение к тому, на котором нажали. "Отношение" в данном случае - понятие довольно условное; два радикала считаются родственными, если они похожи друг на друга, или один входит в состам второго, или они связаны по смыслу, или часто встречаются рядом. Эта функция аналогична тому, что происходит в ЯРКСИ/Windows при двух щелчках правой кнопкой мышки по радикалу.

Команда "Категории" в меню также служит для сжатия таблицы радикалов. По ее нажатию выводится список категорий радикалов: верхние, нижние, растения, люди, буквы катаканы и т. д. Нажатие на одной из категорий в списке убирает из таблицы все радикалы, не относящиеся к данной категории.

Чтобы отменить сжатие и вернуть в таблицу все радикалы, нажмите на кнопку "Меню", потом на команду "Все радикалы".

Команда "Инфо о радикале" из меню переводит таблицу в режим информации о радикале. В этом режиме нажатие на радикале не выбирает его для поиска иероглифов, а выводит краткую справку. В ЯРКСИ/Windows для этого служит нажатие на радикале правой кнопкой мышки с зажатой клавишей Shift. Повторное нажатие на "Инфо о радикале" отключает этот режим.

Для поиска иероглифа или слова по значению (переводу) надо нажать на кнопку с двойной стрелкой :

Дополнительные параметры поиска можно задать, если нажать на кнопку "Ещё". Смысл этих параметров такой:

• Движок "Число черт" позволяет сузить поле поиска до иероглифов с заданным количеством черт.
• Режим "Глубокое разбиение" включает поиск по отдельным чертам и совсем уж примитивным элементам.
• Режим "Нестандартные разбиения" включает поиск по неканоническим, с точки зрения традиционной японистики, разбиениям иероглифов на элементы. Также этот режим позволяет иногда найти иероглиф, если заданы не правильные элементы, а похожие на них.
• Режим "Полного задания" предполагает, что искомый иероглиф состоит из выбранных радикалов и только из них. Если режим не включен, то ищутся иероглифы, включающие в себя выбранные элементы и, возможно, еще какие-то.
• Чтоб закрыть окно, нажмите на кнопку "ОК".

Режимы глубокого и нестандартного разбиения не сбрасываются при закрытии и перезапуске ЯРКСИ, остальные параметры поиска возвращаются к значениям по умолчанию.

При нажатии на кнопку "Поиск" запускается поиск. Найденные иероглифы выдаются на закладке результатов. Если по запросу не найден ни один иероглиф, а задавалось чтение и/или значение, то программа запустит поиск в фонетическом словаре по этому чтению/значению и при успешном его завершении выдаст результаты на закладке составных слов.

Чтения в текущей версии задаются либо латиницей (ромадзи, в любом формате), либо кириллицей (в транскрипции Поливанова), либо хираганой/катаканой. Долгие гласные в латинице можно записывать с двоеточием, либо как "ou/uu". Долгие гласные в кириллице записываются с двоеточием.

Как и в настольной версии, поддерживается прямой ввод иероглифа/иероглифов через поле "Чтение".

Команды меню имеют следующий смысл:

• Все радикалы - отменяет сжатие таблицы радикалов
• Инфо о радикале - переводит таблицу в режим информации, меняя действие по нажатию на радикал
• Категории - позволяет сжать таблицу радикалов до одной какой-то категории - по возможному расположению радикала, по смыслу...
• Угадайка... - запускает окно угадайки. Подробности по ссылке.
• Лицензия...
  • Приобрести лицензию - открывает эту страничку, где перечислены способы приобретения постоянной лицензии на ЯРКСИ
  • Ввести код - позволяет скачать постоянную лицензию на ЯРКСИ, введя свой адрес почты и код лицензии
• Еще...
  • Настройки - открывает окно настроек ЯРКСИ
  • О ЯРКСИ... - открывает окно с информацией об авторах
  • Отправить отчет - отправляет в техподдержку внутренний журнал ошибок ЯРКСИ. Применять только по просьбе техподдержки!

Закладка результатов содержит в себе список найденных иероглифов и словарную статью для одного из них (выбирается нажатием на строку в списке). Если при поиске нашлось несколько иероглифов, отображается список:

Название иероглифа в списке - это базовое значение такового; оно не отражает весь спектр возможных толкований. Если найден только один иероглиф, то список не показывается.

Формат словарной статьи идентичен формату в настольном ЯРКСИ; его описание можно найти в документации к настольной версии. Все иероглифы, встречающиеся в словарной статье, представляют собой гиперссылки - на них можно нажимать пальцем, переходя к другим словарным статьям. Нажатие на крупное изображение иероглифа в верхней левой части статьи активирует закладку составных слов и помещает текущий иероглиф в панель поиска.

Словарная статья выводися в окне, подобном встроенному браузеру Android, и поддерживает те же жесты, что и браузер. В частности, масштаб статьи можно увеличивать растяжением.

Начиная с версии 1.50, ЯРКСИ поддерживает вывод произношения японских слов на динамик телефона. Чтобы послушать слово, сказанное женским японским голосом, нажмите на картинку рядом с произношением.

Начиная с версии 1.60, ЯРКСИ поддерживает синтез речи встроенными средствами ОС Android, про условии, что на устройство установлена система синтеза японской речи. О том, как таковую установить, см. здесь. Если японского голоса на устройстве не найдено, ЯРКСИ воспользуется бесплатным онлайн-сервисом Microsoft Translator. В таком случае синтез речи требует подключения к Интернету.

Иногда по японскому написанию определить произношение невозможно из-за существования в японском языке некоторого количества омографов (русский аналог: сѝнее/синèе). В таких случаях служба синтеза речи сама будет решать, какое произношение выбрать.

ЯРКСИ/Android поддерживает вывод диаграмм начертания (SOD) для найденных иероглифов. Для этого служит команда меню "Черты":

На окне диаграмм начертания можно переключить источник (сайт, с которого диаграммы берутся). Кнопка "Оффлайн" запускает процесс скачивания всех известных диаграмм начертания с Интернета на телефон; этот процесс идет в фоновом режиме и не мешает работе со словарем.

Команды меню имеют следующий смысл:

• К предыдущему - Переход к предыдущей словарной статье
• К следующему - Переход к следующей словарной статье
• На радикалы - Показывает структуру иероглифа.
• Информация - Вывод служебной информации об иероглифе - канонических ключей, кодов в словарях и компьютерных кодировках
• Поиск слов - переход к закладке составных слов, с помещением текущего иероглифа в свободную ячейку на панели поиска
• Черты - вывод диаграммы начертания для иероглифа, если таковая существует

Закладка поиска составных слов служит для поиска слов в фонетическом словаре.