Йозеф Шкворецкий. "Бас-саксофон" (снoски)



Содержание:

Семисвечник

Бас-саксофон

Конец нейлонового века

Легенда Эмëке

* * *

М.Немцов: "Биография несогласного"









  1. Голодным криком будит коршун
    Молчанье городских пустынь.
    Весь мир укрылся в Кордильерах -
    Но и туда придет полынь.
    Эрих Кастнер (нем.).
  2. "Лотар Кинзе и его эстрадный оркестр" (нем.).
  3. Для немецкой общины в Костельце (нем.).
  4. О Анна, приди ко мне тернистой, полной ужаса тропой /
    В моей голове блуждают холодные ветры (нем.).
  5. Постой-ка! Ты не хотел бы мне помочь? Этот проклятый саксофон для меня слишком тяжелый (нем.).
  6. Очень печальный (нем.).
  7. Нет, ты не уйдешь! (нем.)
  8. Ты поможешь мне с саксофоном (нем.).
  9. Нет, я действительно не могу. Оставьте меня в покое (нем.).
  10. Вы ведь тоже музыкант (нем.).
  11. ...еще не так стар... на Восточном фронте... нет прощения... каждый немец... сегодня солдат (нем.).
  12. Я учил немецкий язык Гëте, а не этот свинский язык (нем.).
  13. И слушать не хочу! Жду до вечера! (нем.)
  14. Медведь (нем.).
  15. Слон (нем.).
  16. Я - римский гражданин (лат.).


ВИРТУАЛЬНЫЕ СУСИ   |   ГОСТЕВАЯ  |   ВИКТОР КОВАЛЕНИН