1. "Ягатэ канасики гайкокуго". Изд-во "Коданся", Токио, 1994.

2. В оригинале (как и пельмени) - китайское блюдо, в два-три раза меньше украинских голубцов. В начинке используется много лука.

3. Robert Fulgham, "All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten". Villard Books, NY, 1990.

4. Речь идет о кредитах на развитие предприятия, в которых неизбежно погрязаешь, если хочешь открыть свое дело "с нуля".

5. "Носите кепки!" - фраза, приписываемая Курту Воннегуту.

6. "Citizen Kane" (США, 1941) - фильм режиссера Орсона Уэллеса, золотой фонд Голливуда. История о том, как простой американец стал посредником для общения с потусторонним миром. В ролях: О. Уэллес, Дж. Коттон, Д. Комингор и др.