- А что, Им-сан, японские рестораны в городе есть? - интересуется Мураками после завтрака.
       - Раньше много было, - отвечает старик. - Сейчас, наверно, только два-три осталось...
       - Что так? Японцев меньше ездит?
       - Японцев, наверное, столько же. Но американцев больше. Потому и в ресторанах одни стейки да гамбургеры...
       Хотя на улицах это еще не бьет в глаза - похоже, янки и правда активно высаживаются на остров. 12-миллиардный проект "Сахалин-1" стремительно американизируется: корпорация "Эксон Нефтегаз Лимитед" готова участвовать в нем уже на 30%. Японцы "тянут" на столько же, а Индия с Россией "дюжат" только по 20%.
       - Начинали-то разговор японцы, - продолжает Им-сан. - Давно еще, лет пятнадцать назад... Да, как обычно, в Северные Территории уперлись. А янкам-то что эти территории! Вот теперь все и говорят - японцы, мол, опоздали. Не знаю... Посмотрим, что из этого получится.
       - А что должно получиться?
       - Да вот, хотят протянуть трубу через весь остров, а потом перекинуть ее на Китай и на Хоккайдо. Вдоль трубы города поднять, дороги построить, работу всем дать... До сих пор у нас молодежь с острова бежала. Школу закончат - и на материк! А теперь все затаились и ждут: когда же им обещанную зарплату в 500-700 долларов предложат.
       - А сейчас какая зарплата в среднем?
       - Ну, скажем, продавщица в неплохом магазине долларов сто получает.
       - М-да... Ясно, отчего молодежь бежит.


       Я не стал рассказывать, как вчера после ужина в ресторане ко мне подплыла строгого вида пышногрудая мадам средних лет:
      - Здравствуйте, - вежливо сказала мадам, улыбаясь, точно акула. - Я - мама-сан этого заведения.
       - Здравствуйте, - несколько опешил я. - "Мама-сан" - в смысле, метрдотель?
       - Вроде того! Вашим японцам девушки не нужны? Два часа - пятьдесят, ночь - сто...
       - А-а, вы в этом смысле! Да они у меня уже старенькие, - ляпнул я первое, что пришло на ум.
       - Ой, ну что вы, я же смотрела! Один даже очень симпатичный, спортивный такой...
       Я тут же вспомнил наших хостесс - "девочек к пиву" и стриптизерш, наводнивших ночные клубы Японии в последние годы. Да уж. Ежу понятно, отчего молодежь бежит... Вот только убегает она давно уже не на материк.

      
       На смотровую площадку турбазы "Горный воздух" - былую гордость Южно-Сахалинска - заезжаем с трудом. Никто не верит, что все детство мы с друзьями забирались по этой дороге и сигали вниз на велосипедах. Сегодня это представляется чистым самоубийством. Дорога разбита, сама турбаза сгорела, канатно-кресельная дорога вышла из строя, а знаменитые трамплины - большой и малый, на которых в 70-е готовили олимпийские сборную, напоминают скелеты доисторических рептилий.


       Вечером в местной англоязычной газете мы прочтем, что какой-то концерн собирается вбабахать в это место 370 тысяч долларов и сделать из него международную туристическую конфетку. Ну, что ж. Как говорится, дай бог, чтобы хоть наши дети...
       Дети в количестве трех сопливых экземпляров находятся здесь же. Бегают привычно за японцами и всучивают им какие-то сахалинские значки.
       - Презент? - спрашивает их Ёсимото.
       - Презент, презент! - кивают цветы жизни. Завидев меня, опасливо отбегают в сторону, прячутся за ближайшим бугром и наблюдают за нами молча и исподлобья.
       - А чего они так грустно смотрят? - не успокаивается сердобольная Ёсимото.
       - Наверное, денег нужно дать, - догадывается Мураками.
       - А сколько дать?
       - Наверное, пятьдесят рублей, - прикидывает практичный писатель. - Меньше на мороженое не хватит, а больше непедагогично.
       - А если обидятся?
       - Не обидятся.
       - Но они же сказали "презент"! А денег не просили.
       - Правильно. Это же тебе не индийские попрошайки. Русские не будут просить вслух. Они гордые...
       Вид с сопки на город, как всегда, обалденный. Долина, окруженная горами, а в ней, как в чаше, - город, подернутый утренним туманом. Туман образуется из огромных, красивых клубов белоснежного дыма, что расползается по всей долине с далекого загородного пустыря.

       - Как красиво... - говорит Ёсимото. - А что это за дым?
       - Это горит наша городская свалка, - поясняет Им-сан.
       - Ух ты! - оживляется экстремал Цудзуки. - А можно нам туда съездить?
       - На свалку?
       - О, да! Это очень интересно.
       - Ну, завтра заедем, если хотите, по дороге на Холмск. А сегодня у нас город и музей.

      
       Пожалуй, никакое другое сооружение на острове не вобрало в себя столько Истории, сколько Сахалинский краеведческий музей. Я понимаю, как по-лекторски скучно звучит для многих слово "музей". Но здесь другой случай. Если на свете-таки бывают привидения - в этом доме их должно быть не меньше полусотни.
       Здание построено в 1937 г. японским архитектором в стиле "тэйкан" (императорская корона), имеет черепичную крышу в стиле классического японского замка. Архитектурные особенности - окна-фонари в потолке, вход-портик, украшения-кадзари на крышах и скатах в японском стиле. Второго подобного сооружения в России нет.

       Даже вспомнить страшно, что этакую красотищу сахалинские партбоссы 60-х собирались уничтожить как "остатки самурайской военщины". Слава богу, местная интеллигенция отстояла. Хотя было бы интересно узнать, каким способом коммуняки собирались сносить сию махину: конструкция здания - литая, и только сверху оно облицовано кирпичом. Любому школьнику в Южном известно, что "если на город упадет водородная бомба, на землю лягут все здания, кроме нашего музея".
      На первом этаже разглядываем карту острова, нарисованную японцами в 1809 г.
       - А! Мамия-сан! - узнает Мураками. - Известная история, у нас даже кино такое есть. О том, как японцы впервые поняли, что Сахалин - остров.
       Да уж, вспоминаю я, история и правда впечатляющая. Вплоть до начала XIX в. японцы считали Сахалин полуостровом - хотя местные племена уверяли, что со всех сторон окружены водой. И вот в 1808 году два японских чиновника, Мамия Риндзо и Мацуда Дэндзюро, отправились на Сахалин составить подробную карту местного побережья. Высадились на юге острова и побрели в разные стороны: один вдоль восточного побережья, а другой вдоль западного. За полгода они истоптали всю береговую полосу Южного Сахалина, а в следующем, 1809 году, Мамия (в одиночку, зимой) обошел остров по периметру с севера - и наконец убедился, что до материка ему не добрести никогда.
       - М-да, неплохо ребята прогулялись! - с уважением говорит Мураками. - Это вам не марафон бегать раз в полгода...

      
       Вообще, чувствуется, Мураками много всего начитался перед поездкой: историю сахалинской каторги, судьбы малых местных народностей и "японский" период развития острова (1905-1945) знает довольно неплохо.
       - Значит, "гиляки" по-русски "нивхи"? - уточняет он, вспоминая Чехова.
       - Наоборот, - поправляет Им-сан. - "Гиляки" - это их русское название, сейчас уже не употребляется. Сами нивхи не любят, когда их так называют, это слово пренебрежительное.
       - А "орочи"?
       - Ороки, орочи, орочоны - это все тунгусские племена. Жили немного на Сахалине, но в основном на Амуре и в Китае немного. Да и тех уже тысячи две осталось. Очень похожи на североамериканских индейцев.
       - Как и айны...
       - Да. Но айны, наоборот, на материк не стремились особо. Вот они-то - коренные островитяне! Эти и в Японии, и на Сахалине, и на Курилах еще до нашей эры обитали. Монголы их били, китайцы били, японцы били. Только русские уже под конец не трогали. Здесь-то их больше нет, с местными жителями перемешались еще в начале ХХ века. Только на Хоккайдо еще и остались в резервациях.
       - Так вот кому нужно Северные территории возвращать! - осеняет писателя. - Учредить на Курилах Айнскую республику, и дело с концом...
       Классная мысль, думаю я. Осталось донести ее до Путина с Коидзуми. И пусть никто не уйдет обиженным.


       Рынка теперь в городе три, хотя они и переходят практически один в другой, точно в каком-то запутанном коридоре: китайский, корейский и русский. На китайском толпа большая, качество среднее, цены высокие. На корейском толпа средняя, качество среднее, цены средние. На русском - как обычно: всего по чуть-чуть. Интересно, появится ли в скорости американский рынок? Или это сразу будет универмаг из стекла и бетона с эскалаторами, скоростными лифтами и вертолетной площадкой на крыше?
       Бродим по китайскому рынку. Все вокруг галдит, толкается и пристает на смешанном китайско-русском наречии. Впрочем, на китайцев часто работают смазливые русские продавщицы, так что общий язык находится. С утра холодно, я хочу купить простецкую джинсовую куртку, но Им-сан машет на меня руками: "Ты что! На корейском в два раза дешевле!" Ну, так уж и в два, сомневаюсь я, но следую мнению "аборигена". В итоге покупаю за 750 рублей у корейцев китайскую тряпку, которую китайцы пытались всучить за 1500. При этом корейцы работают без русских помощниц, и у этих-то с языком проблем нет. Уже позже, в автобусе, обнаруживаю, что петли для пуговиц почему-то зашиты, и прорезаю дырки перочинным ножом. Ну да ладно. Как говорит мой одесский папа, "а о чем еще вы собирались помечтать за такие деньги?"
       Очень скоро от этого Вавилона у всех едет крыша. Выбираемся на улицу, устраиваем перекур и жуем русский хлеб с узбекским названьем "лаваш". И тут мой глаз падает на что-то до боли знакомое, хотя и явно не от мира сего.
       - Мураками-сан, а вот и вы! - говорю я и показываю на тулящийся меж домами книжный лоток.
       Легкое оживление. На прилавках где-то между Сорокиным и Кундерой лежат "Страна Чудес" и "Призраки Лексингтона".


       - А "Овцы" есть? - спрашиваю у продавщицы.
       - "Овцы" утром кончились. Через недельку еще подвезут, заходите...
       - А откуда подвозят-то?
       - С материка, откуда ж еще. Хабаровск, Владивосток... Ну так что, вы это берете? Смотрите, "Конец Света" последний остался!
       М-да... Вспоминаю, как год назад Мураками отвечал в Интернете на письма читателей. "Мураками-сан! Пишет вам домохозяйка из маленькой деревни на Хоккайдо. Вы знаете, у нас тут так трудно достать ваши книги! Я в книжном заказала - целых два дня ждала!" - "Это что! - отвечает Мураками. - Тут ко мне недавно приезжал мой русский переводчик Коваленин. Так он говорит, что у них в Сибири сколько ни заказывай, сколько ни жди - ничего не дождешься!"
       О как, думаю я. И года не прошло - а какой прогресс! Столичным букинистам даже не снилось...
       Лезем в автобус и еще минут сорок убиваем на поиски в местных аптеках активированного угля. Кто-то недобрый сообщил бедняге Цудзуки, что русские этим лечатся от похмелья.
       - Я знаю! - убежденно говорит толстяк. - Вот что надо в Японию везти! Активированный уголь - лучший русский сувенир...
       Упаковка в десять таблеток - три рубля с мелочью.
       - Сколько покупаем-то? - спрашиваю я толстяка, стоя у окошка аптеки.
       - Десять? Нет! Для начала - пять. Потом посмотрим. Чай, не в последний раз в России...


       Всю дорогу до ужина фотоманьяк Цудзуки рассказывает нам о своем плане - снять идеальный японский репортаж о питерской Кунсткамере. С выкладками о личности Петра Первого - и подробностями об инсталляции каждого экспоната самой извращенной коллекции всея Руси, если не мира.
       - Вот поеду в Петербург зимой, когда никто там не толкается. Шубу куплю, чтоб не замерзнуть. И такой материал сделаю - закачаетесь!
       - А мне интересен Петербург Достоевского, - задумчиво говорит Мураками. - Может, как нибудь съезжу, когда время будет...
       Угу, надеюсь и я. Будем живы...
       Ужинаем в ресторанчике под задорным названием "Не бей копытом". Стены почему-то разрисованы картинами о Швейке, хотя кроме "Хайнекена" и "Балтики", никакого пива не подают.
       На большом экране MTV группа "Ленинград" поет песню про "мани".
       - Они что, панки? - интересуется Мураками.
       - Да не то чтобы... Просто много слов неприличных. А так все о жизни простых людей, - говорю я и перевожу припев на японский.
       - А неприличные слова зачем? - спрашивает Мураками.
       - А чтоб заметнее было. Так, говорят, денег больше получается.
       - Ага... Ну то есть, панк как бизнес? - уточняет он.
       Усмехаюсь в пиво. Интересно, что бы на это ответил сам Шнур?
      

All Sakhalin - news, information, contacts