Сочетание "юми-ёси" крайне редко для японских фамилий. Слово явно состоит из двух иероглифов, однако на слух непонятно, каких, - возможны слишком разные варианты. Сам автор на протяжении всего романа пишет его фонетической азбукой.